земля

1) планета Земля́ die Érde =, тк. ед. ч. (всегда с определённым артиклем)

возникнове́ние жи́зни на земле́ — die Entstéhung des Lébens auf der Érde

Спу́тник враща́ется вокру́г земли́. — Der Satellít umkréist die Érde.

Космона́вты верну́лись на Зе́млю. — Die Kosmonáuten sind zur [auf die] Érde zurückgekehrt.

2) суша Land -(e)s, тк. ед. ч.

Вдали́ показа́лась земля́. — In der Férne kam Land in Sicht.

Моряки́ уви́дели землю. — Die Séeleute erblíckten Land.

3) почва, поверхность земли die Érde ↑, der Bóden s, в знач. почва Böden

хоро́шая, плодоро́дная, вла́жная земля́ — gúte, frúchtbare, féuchte Érde [gúter, frúchtbarer, féuchter Bóden]

обраба́тывать, паха́ть землю — den Bóden [das Land] bebáuen [bestéllen], pflügen

упа́сть на землю — auf die Érde [zur Érde, auf den Bóden, zu Bóden] fállen

сиде́ть на земле́ — auf der Érde [auf dem Érdboden] sítzen

подня́ть ка́мень с земли́ — éinen Stein (von der Érde, vom Bóden) áufheben

4) земельные владения (das) Land -es, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)

купи́ть, прода́ть, арендова́ть, отда́ть в аре́нду землю — Land káufen, verkáufen, páchten, verpáchten

владе́ть землёй — Land [Grund und Bóden] besítzen

У него́ большо́й уча́сток земли́. — Er hat ein gróßes Stück Land.

5) административно территориальная единица в составе федерации ФРГ, Австрии das Land es, Länder, федеральная das Búndesland ↑

земля Ге́ссен — das Land Héssen

Ско́лько земе́ль в ФРГ? — Wíe viel Búndesländer gibt se in der BRD?